Haiku: poemas de emoción y observación en miniatura



El haiku es un poemas en miniatura,

con esa cadencia 5/7/5 que condensan un sentimiento en apenas 17 silabas.

Son una mirada profunda.

Una manera de hacer un sudoku con silabas.

Contando para que cuadren los tres versos del poema.







Ejemplos de Haiuku compuestos por Ángel:


Ya van dos meses     5

de confinamiento, si   7

triste espera               5



En cuarentena            5

niños esperan salir     7

a los abrazos              5



Largo verano             5

marchan feos momentos      7

sol y manzanas         5




El haiku es un género poético de origen japonés.

 Los haikus se escriben, según la tradición, en tres versos sin rima, de 5, 7 y 5 = 17 sílabas, respectivamente. 
Suelen hacer referencia a escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana, y a menudo incluyen una referencia a una época o momento del año (kigo).

Primero, hay que aclarar lo evidente, el español y el japonés, pues…, no se parecen mucho que digamos, por lo que no existe una fórmula exacta para hacer un haiku. 
Lo que si te podemos decir es que en el haiku japonés hay dos elementos importantes: el kireji —o palabra de corte— y el kigo —o palabra estacional—, que puede ser una planta, animal, estación del año o condición climatológica.

Los haikus son pequeños y sencillos, pero pueden expresar grandes y bellos sentimientos.

Muchas veces el haiku se acompaña de un haiga, una clase de pintura. Tanto el haiku como el haiga son fruto de la contemplación del mundo.
______________________________________________

A continuación tienes algunos ejemplos de este tipo de poesía. El primero es uno de Matsuo Basho (1644-1694):


Noche sin luna.
La tempestad estruja
los viejos cedros.


Matsuo Basho está considerado el padre del género.

El que sigue es un haiku de uno de sus discípulos, Yosa Buson (1716-1784):


Pasó el ayer,
pasó también el hoy;
se va la primavera.

Yosa Buson


El siguiente haiku es de Kobayashi Issa (1763-1827), otro gran maestro haijin:


Al Fuji subes
despacio —pero subes,
caracolito.

Kobayashi Issa


El cuarto ejemplo es de otro autor clásico, Masaoka Shiki (1867-1902):


Corté una rama
y clareó mejor
por la ventana.

Masaoka Shiki


En el ejemplo anterior, riman los versos primero y tercero, pero es una rima asonante (coinciden sólo los sonidos vocálicos a partir de la última sílaba tónica) y no distrae.


Comentarios